Some excellent books are available for learning about native Texas plants, both in their natural habitat and for landscaping.  Some examples are:

Landscaping and Habitat Gardening

Appreciation and Advocacy

Field Guides

Ethnobotany and History

Restoration and Propagation

Botany and Ecology